- កំណែដើម, អ៊ីតាលី៖
នៅពេលព្រឹកដរាបណាអ្នកក្រោកពីដំណេក
អូស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីសួស្តីសួស្តី
នៅពេលព្រឹកដរាបណាអ្នកក្រោកពីដំណេក
ខ្ញុំត្រូវទៅវាលស្រែ
បក្សពួកយកខ្ញុំទៅ
អូអរុណសួស្តីសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីសួស្តី
បក្សពួកយកខ្ញុំទៅ
ឆេមីសេនតូឌីឌី
ថៅកែឈរជាមួយដំបងរបស់គាត់
អូស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីសួស្តីសួស្តី
ថៅកែឈរជាមួយដំបងរបស់គាត់
ហើយយើងពត់ខ្លួនដើម្បីធ្វើការ
ហើយកប់នៅទីនោះនៅលើភ្នំ
អូអរុណសួស្តីសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីសួស្តី
ហើយកប់នៅទីនោះនៅលើភ្នំ
នៅក្រោមម្លប់ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត
មនុស្សទាំងអស់ដែលនឹងឆ្លងកាត់
អូអរុណសួស្តីសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីសួស្តី
ហើយមនុស្សដែលនឹងឆ្លងកាត់
ពួកគេនឹងនិយាយមកខ្ញុំថា៖ 'ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតណាស់!'
នេះគឺជាផ្ការបស់បក្សពួកនិយម
អូអរុណសួស្តីសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីសួស្តី
នេះគឺជាផ្ការបស់បក្សពួកនិយម
ស្លាប់ដើម្បីសេរីភាព '
កំណែដើម, ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេស៖
ទើបតែងើបឡើងនៅពេលព្រឹក
អូស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាត
ជំរាបសួរសួស្តីស្រស់ស្អាតជំរាបសួរសួស្តី
ទើបតែងើបឡើងនៅពេលព្រឹក
ខ្ញុំត្រូវទៅវាលស្រែ
អូអ្នកនិយមនាំខ្ញុំទៅ
អូសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីសួស្តីសួស្តី
អូអ្នកនិយមនាំខ្ញុំទៅ
ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រៀមខ្លួនស្លាប់
ថៅកែឈរដោយដំបងរបស់គាត់
អូស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាត
សួស្តីសួស្តីសួស្តីសួស្តីស្រស់ស្អាត
ថៅកែឈរដោយដំបងរបស់គាត់
ហើយយើងកោងលើការងារ
កប់ខ្ញុំនៅទីនោះនៅលើភ្នំ
អូយស្អាតស្អាតលាហើយស្អាតលាហើយលាហើយលាហើយលាហើយ
កប់ខ្ញុំនៅទីនោះនៅលើភ្នំ
នៅក្រោមម្លប់ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត
ហើយមនុស្សដែលនឹងឆ្លងកាត់
អូសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីសួស្តីសួស្តី
ហើយមនុស្សដែលនឹងឆ្លងកាត់
នឹងប្រាប់ខ្ញុំថាអូអូអ្វីជាផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត!
នេះគឺជាផ្ការបស់បក្សពួកនិយម
អូយស្អាតស្អាតលាហើយស្អាតលាហើយលាហើយលាហើយលាហើយ
នេះគឺជាផ្ការបស់បក្សពួកនិយម
អ្នកណាស្លាប់ដើម្បីសេរីភាព '
កំណែឆ្នាំ ១៩៤០ អ៊ីតាលី៖
ព្រឹកមួយខ្ញុំក្រោកពីគេង
អូអរុណសួស្តីសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីសួស្តី
ព្រឹកមួយខ្ញុំក្រោកពីគេង
ហើយខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកឈ្លានពាន
បក្សពួកយកខ្ញុំទៅ
អូអរុណសួស្តីសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីសួស្តី
បក្សពួកយកខ្ញុំទៅ
ឆេមីសេនតូឌីឌី
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ក្នុងនាមជាបក្សពួក
អូអរុណសួស្តីសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីសួស្តី
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ក្នុងនាមជាបក្សពួក
អ្នកត្រូវតែកប់ខ្ញុំ
ហើយកប់នៅទីនោះនៅលើភ្នំ
អូអរុណសួស្តីសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីសួស្តី
ហើយកប់នៅទីនោះនៅលើភ្នំ
នៅក្រោមម្លប់ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត
មនុស្សទាំងអស់ដែលនឹងឆ្លងកាត់
អូអរុណសួស្តីសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីសួស្តី
ហើយមនុស្សដែលនឹងឆ្លងកាត់
ពួកគេនឹងនិយាយមកខ្ញុំថា៖ 'ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតណាស់!'
នេះគឺជាផ្ការបស់បក្សពួកនិយម
អូអរុណសួស្តីសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីសួស្តី
នេះគឺជាផ្ការបស់បក្សពួកនិយម
ស្លាប់ដើម្បីសេរីភាព '
កំណែឆ្នាំ ១៩៤០ ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេស៖
ព្រឹកមួយខ្ញុំក្រោកពីគេង
អូសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីសួស្តីសួស្តី
ព្រឹកមួយខ្ញុំក្រោកពីគេង
ហើយខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកឈ្លានពាន
អូអ្នកនិយមនាំខ្ញុំទៅ
អូសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីសួស្តីសួស្តី
អូអ្នកនិយមនាំខ្ញុំទៅ
ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រៀមខ្លួនស្លាប់
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ក្នុងនាមជាបក្សពួក
អូយស្អាតស្អាតលាហើយស្អាតលាហើយលាហើយលាហើយលាហើយ
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ក្នុងនាមជាបក្សពួក
អ្នកត្រូវកប់ខ្ញុំ
កប់ខ្ញុំនៅទីនោះនៅលើភ្នំ
អូយស្អាតស្អាតលាហើយស្អាតលាហើយលាហើយលាហើយលាហើយ
កប់ខ្ញុំនៅទីនោះនៅលើភ្នំ
នៅក្រោមម្លប់ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត
ហើយមនុស្សដែលនឹងឆ្លងកាត់
អូសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីសួស្តីសួស្តី
ហើយមនុស្សដែលនឹងឆ្លងកាត់
នឹងប្រាប់ខ្ញុំថាអូអូអ្វីជាផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត!
នេះគឺជាផ្ការបស់បក្សពួកនិយម
អូយស្អាតស្អាតលាហើយស្អាតលាហើយលាហើយលាហើយលាហើយ
នេះគឺជាផ្ការបស់បក្សពួកនិយម
អ្នកណាស្លាប់ដើម្បីសេរីភាព '
លោក Tom Waits, កំណែរបស់ Marc Ribot៖
ព្រឹកព្រលឹមល្អខ្ញុំភ្ញាក់ពីព្រលឹម
សួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីដ៏ស្រស់ស្អាត
ព្រឹកព្រលឹមល្អខ្ញុំភ្ញាក់ពីព្រលឹម
រកហ្វាស៊ីសនៅមាត់ទ្វារខ្ញុំ
អូ partigiano សូមយកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក
អរុណសួស្តីស្រស់ស្អាត
អូ partigiano សូមយកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក
ខ្ញុំមិនខ្លាចទៀតទេ
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់អូ partigiano
អរុណសួស្តីស្រស់ស្អាត
កប់ខ្ញុំនៅលើភ្នំនោះ
នៅក្រោមស្រមោលនៃផ្កា
បង្ហាញមនុស្សទាំងអស់មនុស្សដែលឆ្លងកាត់
អរុណសួស្តីស្រស់ស្អាត
បង្ហាញមនុស្សទាំងអស់មនុស្សដែលឆ្លងកាត់
ហើយនិយាយថា“ អូផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត”
នេះគឺជាផ្ការបស់បក្សពួកនិយម
សួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីស្រស់ស្អាតសួស្តីដ៏ស្រស់ស្អាត
នេះគឺជាផ្ការបស់បក្សពួកនិយម
ដែលបានស្លាប់ដើម្បីសេរីភាព
នេះគឺជាផ្ការបស់បក្សពួកនិយម
ដែលបានស្លាប់ដើម្បីសេរីភាព
ទំនុកច្រៀងពីបទចម្រៀងនៅក្នុងដែនសាធារណៈ
លេង Bella Ciao មិនអាចរកឃើញអ្វីទេ។ អាចមានតំណភ្ជាប់
