- ដើមឡើយ 'ឡឺម៉ូរីបដុន' ('បុរសស្លាប់') នេះត្រូវបានសរសេរនិងសំដែងជាភាសាបារាំងដោយអ្នកនិពន្ធកវីជនជាតិប៊ែលហ្សិកលោកហ្សាកឃឺប្រេលនៅឆ្នាំ ១៩៦១ ។ បទចម្រៀងជាភាសាអង់គ្លេសដំបូង។ នេះគឺជាកំណែដែល Terry Jacks បានលឺដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការសម្តែងរបស់គាត់។
នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ Songfacts ជាមួយ Terry Jacks គាត់បាននិយាយថាបន្ទាប់ពីកំណែរបស់គាត់ត្រូវបានចេញផ្សាយគាត់បានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅទីក្រុងព្រុចសែលជាមួយ Jacques Brel ដែលបានប្រាប់គាត់អំពីការសរសេរបទចម្រៀងនេះ។ ជេកស៍បាននិយាយថា“ វានិយាយអំពីបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលបានស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូងដោយសារតែមិត្តល្អរបស់គាត់កំពុងវាយប្រពន្ធរបស់គាត់” ។ គាត់បានសរសេររឿងនេះនៅក្នុងហាងលក់ស្រីនៅ Tangiers ហើយពាក្យនេះពិតជាខុសគ្នា។ ចម្រៀងនេះដើមឡើយគាត់ធ្លាប់ច្រៀងនៅលើឆាកហើយវាមានទម្រង់ជាការហែក្បួនដូចជា 'Bom ba DUM, bom ba DUM' ។ ពិតជារឿងខុសគ្នា។ បុរសចំណាស់ម្នាក់នេះបានស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូងហើយគាត់បាននិយាយលាលោកបូជាចារ្យនិងមិត្តល្អរបស់គាត់និងប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលបានបោកប្រាស់គាត់។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺហ្វ្រង់ស្វ័រហើយវាបានបន្តថាអាឌីវហ្វ្រង់ស្វ័រភរិយាដែលខ្ញុំទុកចិត្តបើគ្មានអ្នកខ្ញុំនឹងមានជីវិតឯកោ។ អ្នកបានបោកប្រាស់ជាច្រើនដងប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានអភ័យទោសឱ្យអ្នកនៅទីបញ្ចប់ទោះបីជាគូស្នេហ៍របស់អ្នកជាមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ។ - កំណែដើមរបស់ Jacques Brel គឺល្អប្រសើរជាងប៉ុន្តែ Jacks មានការបំផុសគំនិតយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការនិពន្ធបទចម្រៀងឡើងវិញ៖ មិត្តល្អរបស់គាត់មានជំងឺមហារីកឈាមហើយត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យរស់នៅត្រឹមតែប្រាំមួយខែប៉ុណ្ណោះ។ ជែកបានប្រាប់យើងថា“ គាត់បានបាត់ខ្លួនក្នុងរយៈពេល ៤ ខែ” ។ គាត់គឺជាមិត្តល្អរបស់ខ្ញុំដែលជាមិត្តល្អរបស់ខ្ញុំម្នាក់ហើយគាត់និយាយថាខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងដែលគាត់ប្រាប់។ ខ្ញុំចងចាំបទចំរៀងនេះរបស់បុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលស្លាប់ដោយបេះដូងខូចហើយខ្ញុំចូលចិត្តបទភ្លេងខ្លះហើយមានអ្វីនៅទីនោះ។ ខ្ញុំសរសេរចម្រៀងអំពីគាត់ឡើងវិញ។
- មុនពេលចេញបទចម្រៀងនេះ Terry Jacks ទទួលបានជោគជ័យគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងប្រទេសកាណាដាដើមកំណើតរបស់គាត់ដែលជាពាក់កណ្តាលនៃក្រុមគ្រួសារ Poppy ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Susan ។ គាត់គឺជាមិត្តភក្តិជាមួយ The Beach Boys ដែលបានសុំឱ្យគាត់ផលិតបទចម្រៀងមួយសម្រាប់ពួកគេ - អ្វីដែលជែកមានកិត្តិយសធ្វើ។ ថេរីបានលេងឱ្យពួកគេនូវការរៀបចំរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា“ Seasons in the Sun” ហើយស្នើឱ្យពួកគេកត់ត្រាទុកព្រោះគាត់គិតថាវានឹងស្តាប់ទៅល្អជាមួយភាពសុខដុមរមនារបស់ពួកគេនិងជាមួយខាលវីលសុនច្រៀងនាំមុខ។
Terry បានហោះទៅផ្ទះរបស់ Brian Wilson ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមធ្វើការលើបទចម្រៀង។ វីលសុនតែងតែជាអ្នកផលិតរបស់ពួកគេហើយអាចចំណាយពេលរាប់ខែដើម្បីធ្វើការចំរៀងប្រសិនបើគាត់ចង់ធ្វើឱ្យវាល្អឥតខ្ចោះ។ ទាំងនេះគឺជាវគ្គរបស់ធារីប៉ុន្តែប៊្រៀនព្យាយាមគ្រប់គ្រងជំនួស។
ជែកបាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍របស់យើងថា“ រឿងនេះមិនត្រូវបានបញ្ចប់ទេ” ។ លោក Brian ចង់ចាប់យកខ្សែអាត់ហើយបន្ថែមរបស់ខ្លះហើយវិស្វករនឹងត្រូវយកខ្សែអាត់ទៅផ្ទះវិញនៅពេលយប់ដើម្បីកុំឱ្យ Brian ជាប់នឹងវា។ នេះបានបន្តហើយខ្ញុំស្ទើរតែមានបញ្ហាសរសៃប្រសាទព្រោះខ្ញុំនឹងបញ្ចូលថាមពលច្រើនទៅក្នុងរឿងនេះហើយភាពតានតឹងពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំ។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា“ ខ្ញុំនឹងមិនអាចបញ្ចប់រឿងនេះបានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចនាំអ្នកទាំងអស់គ្នាមកទីនេះជាមួយគ្នាទេ។ ដូច្នេះវាមិនដែលត្រូវបានបញ្ចប់ទេ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវគ្គនេះមិនមែនជាការលាងសំអាតពេញលេញសម្រាប់ជែកទេ។ គាត់បានធ្វើការជាមួយអាល់ចាឌីនលើសំលេងគាំទ្រហើយបានរៀបចំនូវការរៀបចំដែលគាត់នឹងប្រើនៅពេលគាត់ថតចំរៀងដោយខ្លួនឯង។ - នៅឆ្នាំ ១៩៧៣ បទចម្រៀងនេះត្រូវបានចេញជាទោលទី ២ របស់ជែក (“ សមុទ្របេតុង” គឺជាបទដំបូងរបស់គាត់) ហើយវាគឺជាបទចំរៀងដ៏ល្បីមួយបានឡើងទៅលេខ ១ នៅអាមេរិកអស់រយៈពេល ៣ សប្តាហ៍ហើយថែមទាំងជាប់ចំណាត់ថ្នាក់កំពូលនៅចក្រភពអង់គ្លេស។
ថេរីបានចេញផ្សាយរឿងនេះនៅលើផ្លាករបស់គាត់ឈ្មោះហ្គ្រីដហ្វីសរីកហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលវាក្លាយជាបទចម្រៀងលក់ដាច់បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រកាណាដា៖ ជាង ២៨៥.០០០ ច្បាប់ត្រូវបានលក់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍។ អនុប្រធាន Bell Records លោក Dave Carrico បាន heard កំណត់ត្រានេះបានហោះទៅទីក្រុង Vancouver ហើយបានចាប់យកសិទ្ធិរបស់អាមេរិក។ Bell បានចេញបទចម្រៀងនៅអាមេរិកហើយនៅថ្ងៃទី ១៤ ខែកុម្ភះឆ្នាំ ១៩៧៤ វាទទួលបានពានរង្វាន់មាស RIAA ដំបូងរបស់ខ្លួនសម្រាប់ការលក់ជាងមួយលានច្បាប់។ នៅទីបំផុតវាបានលក់អស់ជាងបីលានច្បាប់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកតែម្នាក់ឯង។ នៅទូទាំងពិភពលោកតួលេខនេះមានជាង ៦ លាននាក់។ - 'Seasons in the Sun' គឺជារឿងរបស់បុរសម្នាក់ដែលបានស្លាប់ដោយលាគ្នាជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់ដែលបានចែករំលែកជីវិតរបស់គាត់។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលការថតរបស់ Terry ចេញមក Jacques Brel បានចូលនិវត្តន៍នៅចំណុចកំពូលនៃប្រជាប្រិយភាពរបស់គាត់។ អ្នកគាំទ្រនៅជុំវិញពិភពលោកមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធមិនផ្តល់ហេតុផលទេ។ ទីបំផុតការពិតត្រូវបានលាតត្រដាង៖ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺមហារីករយៈពេល ៦ ឆ្នាំស្ងាត់លោកប្រេលបានចុះចាញ់នឹងជំងឺនេះហើយបានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ៩ ខែតុលាឆ្នាំ ១៩៧៨ ។
- ជាមួយនឹងប្រាក់ដែលគាត់រកបានពីបទចម្រៀងនេះជែកបានទិញទូកមួយដែលគាត់បានដាក់ឈ្មោះថា 'Seasons in the Sun' ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមជិះទូកឡើងនិងចុះតាមឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចអាឡាស្កានិងកាណាដាហើយមានវិវរណៈខ្លះនៅតាមផ្លូវ។ គាត់បានប្រាប់យើងថា“ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដឹងថានេះមិនមែនធ្វើឡើងដោយផ្លុំទេ” ។ នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយព្រះ។
Terry បានក្លាយជាគ្រីស្ទានហើយបានចាប់ផ្តើមស្វែងរកការពារធម្មជាតិ។ គាត់បានបោះបង់តន្ត្រីហើយបានក្លាយជាសកម្មជនបរិស្ថានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងរោងចក្រក្រដាសនៅកាណាដាដែលគាត់បានចោទថាបានបំពុលជាតិពុលនិងបំផ្លាញព្រៃឈើ។ គាត់បានផលិតខ្សែភាពយន្តមួយចំនួនលើប្រធានបទនេះរួមទាំង អ្នកដែលគ្មានមុខ និង ភាពកក់ក្តៅនៃស្នេហា៖ រដូវទាំង ៤ របស់សូហ្វីថូម៉ាស ការរក្សារបៀបរស់នៅសមរម្យនៅកាណាដាផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដោយសមិទ្ធផលតន្ត្រីរបស់គាត់។
សម្រាប់ធារីការក្លាយជាអ្នកបរិស្ថានមិនគ្រាន់តែជាតម្រូវការខាងសីលធម៌ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែជាវិធីដោះស្រាយជាមួយនឹងការធ្លាក់ចុះនៃបទចម្រៀងនេះដែលបានកំណត់ពីអាជីពរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា“ ខ្ញុំត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកការពារបរិស្ថានដែលជារឿងតែមួយគត់ដែលមិនធ្លាប់មានស្លាករបស់ខ្ញុំ។ 'ខ្ញុំគឺជា' រដូវនៅព្រះអាទិត្យ 'មុនពេលនោះ។ - Rod McKuen ដែលបានបកប្រែទំនុកច្រៀងគឺជាអ្នកនិពន្ធដែលត្រូវបានគេជឿជាក់លើបទចម្រៀងរួមជាមួយ Jacques Brel ។ Terry Jacks បានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរតន្ត្រីដ៏សំខាន់មួយចំនួនហើយបានសរសេរខចុងក្រោយចុងក្រោយទាំងស្រុងប៉ុន្តែមិនទទួលបានកិត្តិនាមអ្នកនិពន្ធឡើយព្រោះគាត់មិនដែលទាមទារមួយណាឡើយ។ ជែកនិយាយថាគាត់មិនបានគិតដល់រឿងនោះទេហើយមិនដែលរំពឹងថាបទចម្រៀងនេះនឹងក្លាយជាបទល្បីដែលបង្កើតឡើងដោយរាជវង្សឡើយ។
- ក្រុមមុនរបស់ជេកដែលមានឈ្មោះថា The Poppy Family ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លេខ ២ ក្តៅ ១០០ ជាមួយនឹងបទ“ តើអ្នកនឹងទៅណាប៊ីលី?” នៅឆ្នាំ ១៩៧០ និងបានបង្កើតលេខ ២៩ ជាមួយ 'នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំខុស' (ចម្រៀងទាំងពីរនិពន្ធដោយជែក) ។ បន្ទាប់ពីបទ 'Seasons in the Sun' គាត់បានថតបទចម្រៀង Jacques Brel ជាមួយនឹងការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសដោយ Rod McKuen: 'If You Go Away' ។ មួយនេះមានចំណងជើងជាភាសាបារាំងថា 'Ne me quite pas' ដែលបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថា 'កុំចាកចេញពីខ្ញុំ' ។ វាបានឡើងដល់លេខ ៦៨ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
- យោងតាមលោក Terry Jacks យុវជន David Foster បានលេងព្យាណូបន្តិចហើយបានធ្វើវិស្វកម្មខ្លះលើបទចម្រៀងនេះការរួមចំណែកជាក់លាក់របស់គាត់គឺព្យាណូ arpeggio បន្ទាប់ពីជួរ“ ផ្កានៅគ្រប់ទីកន្លែង” និងបាសទ្វេដងបន្ទាប់ពី“ លាហើយប៉ាប៉ាសូមបួងសួង បន្ទាត់ខ្ញុំ
Foster ដែលជាជនជាតិកាណាដាម្នាក់បានរួមចំណែកដល់ការទស្សនាជាច្រើនក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធអ្នកនិពន្ធផលិតករនិងតន្ត្រីករ។ គំរូនៃឥណទានរបស់គាត់៖
-ផលិត All-4-One ខ្ញុំស្បថ ។ '
- ការសរសេរនិងថតចម្លងឯកសារដើមនៃ 'ម៉ូននីន' ។
- សហការនិពន្ធរឿងឈីកាហ្គោ អ្នកគឺជាអ្នកបំផុសគំនិត ។ '
លោក David Lanz អ្នកលេងព្យ៉ាណូម្នាក់ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះការតែងនិពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ 'Cristofori's Dream' បានអះអាងថាគាត់មិនមែនជា Foster ទេដែលបានរួមចំណែកទាំងនេះដល់ 'Seasons in the Sun' ។
Lanz បានប្រាប់ Songfacts ថា“ គាត់ពិពណ៌នាយ៉ាងច្បាស់អំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានលេងនៅលើរឿង“ Seasons in the Sun” ប៉ុន្តែនិយាយថា David Foster បានលេងផ្នែកនេះ។ នៅពេលនោះដាវីឌកំពុងរស់នៅទីក្រុង Vancouver ហើយគាត់បានរួមរស់ជាមួយ Skylark និងធ្វើការនៅ Skylark ជាមួយសមាជិកពីរនាក់នៃក្រុមតន្ត្រី Mercury Records ពីមុនរបស់ខ្ញុំគឺ Brahman: Duris Maxwell អ្នកវាយស្គរនិងអ្នកវាយក្តារចុចឈ្មោះ Robbie King ដែលបានលេងសរីរាង្គ។ រដូវនៅលើព្រះអាទិត្យ។ ដេវីដក៏កំពុងមករកផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលកំពុងស្វែងរកបទចំរៀងសម្រាប់ Skylark ដូច្នេះមែនហើយយើងទាំងអស់គ្នានៅកន្លែងតែមួយក្នុងពេលតែមួយប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅដូចជា Terry លាយបញ្ចូលគ្នាយើងទាំងពីរ។
ដេវីដនិងខ្ញុំគឺជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូដែលកំពុងមកនៅពេលនោះហើយក្នុងវគ្គដែលខ្ញុំបានលេងនៅលើកម្មវិធី 'Seasons in the Sun' ថេរីក៏អោយខ្ញុំថតព្យាណូលើបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំមួយបទដែលគាត់សរសេរឡើងវិញបន្តិច 'ភ្លើងលើ Skyline, សម្រាប់ រដូវនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ អិល។ ភី។
គាត់ឱ្យខ្ញុំប្រើឈ្មោះអ្នកនិពន្ធក្លែងក្លាយ (ហ្វ្រែងគ្លីនវេសលី) ដើម្បីចៀសវាងបញ្ហាជាមួយម៉ារីឃីរីឃ្យូដ បទនោះនិងចម្រៀងខ្ញុំមួយបទទៀតដែលថតទុកសម្រាប់ភរិយាស៊ូសានរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅលើក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ពផ្សាយហ្គូនហ្វីសមីសរបស់គាត់។ - ប៊ីផ្នែកម្ខាងនៃបទចំរៀងនេះមានចំណងជើងថា“ ដាក់ឆ្អឹងចូល” ដែលពណ៌នាអំពីស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងហាងលក់សាច់មួយដោយទំនងជាសុំឱ្យអ្នកលក់សាច់ដាក់ឆ្អឹងឱ្យនាងព្រោះឆ្កែរបស់នាងត្រូវរថយន្តបុក ។ ' ជិតដល់ចុងបញ្ចប់អត្ថបទចម្រៀងនិយាយថា៖ 'ដាក់ឆ្អឹងចូលនាងស្រែកម្តងទៀត' ។
រីក - កប្បាសវូដ, អេស - នៅចក្រភពអង់គ្លេសវេសវែលមានបុណ្យណូអែលលេខ ១ ឆ្នាំ ១៩៩៩ ជាមួយទ្វេដងនៃផ្នែក“ ខ្ញុំមានក្តីសុបិន្ត” និងគម្របបទចម្រៀងនេះ។ 'ខ្ញុំមានក្តីសុបិន្ត' ដើមឡើយជាបទចម្រៀងលេខ ២ សម្រាប់អាបានៅឆ្នាំ ១៩៧៩ នៅពេលដែលរឿងនេះឡើងដល់កំពូលតារាងចក្រភពអង់គ្លេស Westlife បានក្លាយជាសកម្មភាពដំបូងចាប់តាំងពីអេលវីសប្រេសលីក្នុងឆ្នាំ ១៩៦២ ដើម្បីទទួលបានលេខ ៤ នៅឆ្នាំតែមួយ។
- នីរតនាបានធ្វើបទចំរៀងមួយបទនេះប៉ុន្តែវាមិនបានលេចចេញមកទេរហូតដល់ឆ្នាំ ២០០៤ ជាមួយ The Lights Out សំណុំប្រអប់ចេញ។
គ្រីស - Dracut, MA - ទេពកោសល្យរបស់ថេរីគឺនៅក្នុងការនិពន្ធបទចម្រៀងការផលិតនិងការរៀបចំ - គាត់មិនចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាអ្នកចំរៀងល្អហើយមិនដែលស្គាល់ពីទេពកោសល្យសំលេងរបស់គាត់។ គាត់បានចាប់ផ្តើមច្រៀងសំភារៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ៖ នៅពេលគាត់សរសេរចំរៀងសំរាប់គ្រួសារប៉ុបភីគាត់ត្រូវផ្លាស់ប្តូរភេទពីព្រោះពួកគេត្រូវបានច្រៀងដោយភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះស៊ូសាន។
ថ្វីបើគាត់យល់ឃើញពីភាពខ្វះខាតនៅពេលច្រៀងក៏ដោយ Terry បានឈ្នះពានរង្វាន់ជូណូ (ពានរង្វាន់ហ្គ្រមមីសប្រទេសកាណាដា) សម្រាប់អ្នកចំរៀងប្រុសប្រចាំឆ្នាំនៅឆ្នាំ ១៩៧៤ ។ នៅលីវ។
